| 375 | Translations | General | CLOSED | FIXED | Incorrect russian translation | 2009-07-14 |
| 457 | Translations | General | CLOSED | FIXED | Some text is wrong | 2009-07-14 |
| 488 | Translations | General | CLOSED | FIXED | pt_BR translation update | 2009-07-14 |
| 608 | Translations | General | CLOSED | FIXED | Wrong Spanish translation for "Remove" in xfce4-panel: "Remover" | 2009-07-14 |
| 625 | Translations | General | CLOSED | FIXED | Italian translation in display preferences is wrong | 2009-07-14 |
| 701 | Translations | General | CLOSED | FIXED | extra underscore in hungarian translation | 2009-07-14 |
| 702 | Translations | General | CLOSED | FIXED | serious typo in xfcalendar hu.po | 2009-07-14 |
| 704 | Translations | General | RESOLVED | FIXED | incorrect plugin name - extra unwanted charset conversion | 2009-07-14 |
| 707 | Translations | General | CLOSED | FIXED | incorrect hungarian date format | 2009-07-14 |
| 732 | Translations | General | RESOLVED | FIXED | Misspelling | 2009-07-14 |
| 790 | Translations | General | CLOSED | WORKSFORME | Hebrew panel tooltips not shown | 2009-07-14 |
| 930 | Translations | General | RESOLVED | FIXED | Typo error in czech translation of Xfsamba4 | 2009-07-14 |
| 1039 | Translations | General | RESOLVED | FIXED | Spanish translation? | 2009-07-14 |
| 1117 | Translations | General | RESOLVED | FIXED | Typo. in the xfce-mcs-plugins (reported by Wit Wilinski) | 2009-07-14 |
| 1118 | Translations | General | RESOLVED | FIXED | Typo. in the xfce-mcs-plugins (reported by Wit Wilinski) | 2009-07-14 |
| 1119 | Translations | General | RESOLVED | FIXED | Typo. in the xfce-mcs-plugins (reported by Wit Wilinski) | 2009-07-14 |
| 1179 | Translations | General | RESOLVED | FIXED | French Translation Xfburn | 2009-07-14 |
| 1192 | Translations | General | RESOLVED | FIXED | translation panel appfinder svn | 2009-07-14 |
| 1208 | Translations | General | RESOLVED | FIXED | tranlation french xfce4-panel | 2009-07-14 |
| 1317 | Translations | General | RESOLVED | FIXED | libxfcegui4 - Charset missing in header and PO file header missing - wont compile | 2009-07-14 |
| 2120 | Translations | General | RESOLVED | FIXED | Fr misspelling | 2009-07-14 |
| 3391 | Translations | General | RESOLVED | INVALID | in ITALIAN Version XFCE panel forgets the check of getting XFCE manage the desktop | 2009-07-14 |
| 4122 | Translations | General | RESOLVED | FIXED | Typos in italian translation | 2009-07-14 |
| 4574 | Translations | General | CLOSED | FIXED | Locale names are wrong - nb_NO and pt_PT | 2009-07-15 |
| 4709 | Translations | General | RESOLVED | FIXED | missing POTFILES.in entries | 2009-07-15 |
| 4918 | Translations | General | RESOLVED | FIXED | Thunar zh_CN translation bug when replace | 2009-07-14 |
| 5096 | Translations | General | RESOLVED | FIXED | Typo in Hungarian translation ("Restart") | 2009-07-14 |
| 5274 | Translations | General | RESOLVED | FIXED | Wrong line on top of the xfce4-session-logout | 2009-09-17 |
| 5279 | Translations | General | RESOLVED | DUPLICATE | Invalid string in German translation | 2009-07-14 |
| 5330 | Translations | General | RESOLVED | FIXED | Capital A and à typos in the italian translation of xfce4.6 | 2009-07-14 |