There's a typo. should be fixed.

in plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c, at 1342

gtk_window_set_title (GTK_WINDOW (dialog->shortcuts_dialog), _("Shorcuts Editor"));


Reproducible: Always
Steps to Reproduce:

Actual Results:  
Shorcuts Editor


Expected Results:  
Shortcuts Editor