Here is a Korean Translation file of Terminal, "ko.po".
Created attachment 363 korean po-file korean po-file
Committed to the SVN repository, thanks. Note that, there's no 0.2.4 branch, your translations are imported to the trunk (0.2.5svn) updating with the latest POT file. Therefore, current translation statistics is 302 translated messages, 16 fuzzy translations, 38 untranslated messages. and if you're going to continue your translation, please contact with ByungHyun Choi <byunghyun.choi@gmail.com>, current responsible translator in Korean.
2005-12-12 Benedikt Meurer <benny@xfce.org> * NEWS, THANKS, terminal/terminal-window.c: Add Kibum Hanl <yui@yui.pe.kr> to the credits.
Created attachment 366 new ko.po file
Here is a new korean translation po file. Because The result of diff is almost as big as ko.po, I attached ko.po file itself. Two major changes. 1. Correct my name, "Kibum Han" not "Kibum Hanl". 2. *All* messages are translated, except "Debian Sensible Browser". Being sorry for the inconvinience, but please correct my name throughout the files. Thanks.
Happy New Year, Committed and corrected your name in Xfce, thanks.
So, I close this bug account, if you'll update the translations, feel free to reopen or post your PO file to the Xfce translations mailing list <xfce-i18n@xfce.org> as an attachment (ko.po.gz etc.).