Created attachment 4501 translation error In the properties, where i can search and add locations, i searched for a few cities (e.g. Karlsruhe, Stutensee), and each city is located in "The Gambia" .... it should be "Germany" I attached a screenshot.
This issue is fully reproducible for me here and quite confusing when searching for "Hamburg". :) I'm using xfce4-weather-plugin-0.7.4-6.fc17.x86_64 on Fedora 17 here.
Oh, and I forgot to mention this also occurs when the surrounding language settings are set to en_US.UTF-8: LANG=en_US.UTF-8 LC_CTYPE="en_US.UTF-8" LC_NUMERIC="en_US.UTF-8" LC_TIME="en_US.UTF-8" LC_COLLATE="en_US.UTF-8" LC_MONETARY="en_US.UTF-8" LC_MESSAGES="en_US.UTF-8" LC_PAPER="en_US.UTF-8" LC_NAME="en_US.UTF-8" LC_ADDRESS="en_US.UTF-8" LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8" LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8" LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8" LC_ALL= Thus, this most likely is no translation issue, I guess it's rather a wrongly iterated array or something similar.
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 8848 ***