Thunar just disallows to change permissions on files with other owner. I think its much better to ask for some(root/sudo/polkit) password to allow changing permissions.
Resolving duplicate. *** This bug has been marked as a duplicate of bug 2681 ***