Some stuff for the glade files of the xfwm4 and xfwm4 tweaks dialogs.
Might want to examine the patch for xfwm4-dialog.glade in particular. Note that I changed "Hide content of windows while moving" to "Display content of windows when moving"
This is in keeping with section 2 of "Checkboxes and radio buttons" in the style guide (http://wiki.xfce.org/style/strings). Now, if that's still the reverse of the actual behavior you get by unchecking/checking the boxes, then just ignore that patch. But I figured text adjustment was necessary, given that it *is* counterintuitive to enable an option that disables something. :)
Created attachment 2025
Created attachment 2026
Last patch. I looked over xfwm4-workspace-dialog.glade, but didn't find any changes that needed to be made.
Thanks! Applied, except for the hide/show content.