--- xfwm4-dialog.glade.orig	2008-12-09 21:59:03.000000000 -0800
+++ xfwm4-dialog.glade	2008-12-09 22:06:09.000000000 -0800
@@ -164,7 +164,7 @@
                                                 <property name="visible">True</property>
                                                 <property name="can_focus">True</property>
                                                 <property name="receives_default">True</property>
-                                                <property name="tooltip" translatable="yes">The window title, it cannot be removed</property>
+                                                <property name="tooltip" translatable="yes">The window title cannot be removed</property>
                                                 <property name="label" translatable="yes">Title</property>
                                                 <property name="response_id">0</property>
                                               </widget>
@@ -1111,7 +1111,7 @@
                               <widget class="GtkCheckButton" id="box_resize_check">
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="can_focus">True</property>
-                                <property name="label" translatable="yes">Hide content of windows when _resizing</property>
+                                <property name="label" translatable="yes">Display content of windows when _resizing</property>
                                 <property name="use_underline">True</property>
                                 <property name="response_id">0</property>
                                 <property name="draw_indicator">True</property>
@@ -1125,7 +1125,7 @@
                               <widget class="GtkCheckButton" id="box_move_check">
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="can_focus">True</property>
-                                <property name="label" translatable="yes">Hide content of windows when _moving</property>
+                                <property name="label" translatable="yes">Display content of windows when _moving</property>
                                 <property name="use_underline">True</property>
                                 <property name="response_id">0</property>
                                 <property name="draw_indicator">True</property>