Created attachment 7591 Reproduced the bug I've been missing my folder with Trash music, until I found out that Thunar localizes its name. "Papierkorb" is the German name for "trash". That localization is not intended (at least for me).
Created attachment 7594 patch This bug was introduced by Bug #13409's patch. If you're able, please test the attached patch before I push this patch to master and the xfce-4.12 branch. Thanks for reporting!
Created attachment 7595 Re-created patch I tested the fixes and they work. Kind of. The attached patch wouldn't properly apply to git for some reason. I re-created the fixes in the attached patch and they worked. Secondly, after the patch, I get a large number of the same message on the terminal that I wasn't getting prior to the patch. (thunar:30449): GLib-GIO-CRITICAL **: g_file_get_uri: assertion 'G_IS_FILE (file)' failed
Created attachment 7597 Updated patch I forgot to run git pull before creating the patch, but even after that it applies correctly, who knows... But thanks for testing, the previous patch was wrong, it tried to pass ThunarFile as GFile in thunar_g_file_get_display_name.
This new patch works perfectly. No more errant messages. Thanks.
Funny easteregg bug this is ;) The patch works nice for me as well !
Andre Miranda referenced this bugreport in commit c7c6e7dbe9a3c3d7c2fbc2156b6c16d7c0f71ae5 Do not translate "Trash" files and folders (Bug #14211) https://git.xfce.org/xfce/thunar/commit?id=c7c6e7dbe9a3c3d7c2fbc2156b6c16d7c0f71ae5
Andre Miranda referenced this bugreport in commit fdd834727cad191b95d705b426fba804363f7d92 Do not translate "Trash" files and folders (Bug #14211) https://git.xfce.org/xfce/thunar/commit?id=fdd834727cad191b95d705b426fba804363f7d92
The fix will be available in 1.7.1 and 1.6.14, thank you all for reporting and testing.