From abcf9eeeff05daba05a6cacc51877560c412d4a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andre Miranda <andreldm@xfce.org>
Date: Mon, 12 Feb 2018 22:13:43 -0300
Subject: [PATCH] Do not translate "Trash" files and folders (Bug #14211)

---
 thunar/thunar-file.c           |  8 ++++----
 thunar/thunar-gio-extensions.c | 42 +++++++++++++++++++++++++-----------------
 thunar/thunar-gio-extensions.h |  1 +
 3 files changed, 30 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/thunar/thunar-file.c b/thunar/thunar-file.c
index e8a36cc8..7259527e 100644
--- a/thunar/thunar-file.c
+++ b/thunar/thunar-file.c
@@ -1067,21 +1067,21 @@ thunar_file_info_reload (ThunarFile   *file,
   /* determine the display name */
   if (file->display_name == NULL)
     {
-      if (G_LIKELY (file->info != NULL))
+      if (G_UNLIKELY (thunar_g_file_is_trash (file->gfile)))
+        file->display_name = g_strdup (_("Trash"));
+      else if (G_LIKELY (file->info != NULL))
         {
           display_name = g_file_info_get_display_name (file->info);
           if (G_LIKELY (display_name != NULL))
             {
               if (strcmp (display_name, "/") == 0)
                 file->display_name = g_strdup (_("File System"));
-              else if (strcmp (display_name, "Trash") == 0)
-                file->display_name = g_strdup (_("Trash"));
               else
                 file->display_name = g_strdup (display_name);
             }
         }
 
-      /* faccl back to a name for the gfile */
+      /* fall back to a name for the gfile */
       if (file->display_name == NULL)
         file->display_name = thunar_g_file_get_display_name (file->gfile);
     }
diff --git a/thunar/thunar-gio-extensions.c b/thunar/thunar-gio-extensions.c
index 42326b01..629ec018 100644
--- a/thunar/thunar-gio-extensions.c
+++ b/thunar/thunar-gio-extensions.c
@@ -131,6 +131,23 @@ thunar_g_file_is_home (GFile *file)
 
 
 
+gboolean
+thunar_g_file_is_trash (GFile *file)
+{
+  char *uri;
+  gboolean is_trash = FALSE;
+
+  _thunar_return_val_if_fail (G_IS_FILE (file), FALSE);
+
+  uri = g_file_get_uri (file);
+  is_trash = g_strcmp0 (uri, "trash:///") == 0;
+  g_free (uri);
+
+  return is_trash;
+}
+
+
+
 GKeyFile *
 thunar_g_file_query_key_file (GFile              *file,
                               GCancellable       *cancellable,
@@ -233,24 +250,15 @@ thunar_g_file_get_display_name (GFile *file)
   if (G_LIKELY (base_name != NULL))
     {
       if (strcmp (base_name, "/") == 0)
-        {
-          display_name = g_strdup (_("File System"));
-          g_free (base_name);
-        }
-      else if (strcmp (base_name, "Trash") == 0)
-        {
-          display_name = g_strdup (_("Trash"));
-          g_free (base_name);
-        }
+        display_name = g_strdup (_("File System"));
+      else if (thunar_g_file_is_trash (file))
+        display_name = g_strdup (_("Trash"));
       else if (g_utf8_validate (base_name, -1, NULL))
-       {
-         display_name = base_name;
-       }
-     else
-       {
-         display_name = g_uri_escape_string (base_name, G_URI_RESERVED_CHARS_ALLOWED_IN_PATH, TRUE);
-         g_free (base_name);
-       }
+        display_name = g_strdup (base_name);
+      else
+        display_name = g_uri_escape_string (base_name, G_URI_RESERVED_CHARS_ALLOWED_IN_PATH, TRUE);
+
+      g_free (base_name);
    }
  else
    {
diff --git a/thunar/thunar-gio-extensions.h b/thunar/thunar-gio-extensions.h
index 7d8922d8..053faa6c 100644
--- a/thunar/thunar-gio-extensions.h
+++ b/thunar/thunar-gio-extensions.h
@@ -34,6 +34,7 @@ GFile    *thunar_g_file_new_for_bookmarks        (void);
 gboolean  thunar_g_file_is_root                  (GFile                *file);
 gboolean  thunar_g_file_is_trashed               (GFile                *file);
 gboolean  thunar_g_file_is_home                  (GFile                *file);
+gboolean  thunar_g_file_is_trash                 (GFile                *file);
 
 GKeyFile *thunar_g_file_query_key_file           (GFile                *file,
                                                   GCancellable         *cancellable,
-- 
2.16.1