If you open a context menu in thunar where it can't open below, but above the current icon, most times the menu is misplaced in such a way that it's too far away. It looks like there were entries in the menu which are removed later. The bug vanishes as soon as you open the menu from the same icon a second time.