every time i return from suspend, a new tray icon window is created and the old one becomes invisible. xwininfo -root -tree | grep xfce4-power-manager | wc -l 67
As the trayicon has been replaced by a panel-plugin in git master, this bug can be considered fixed.