Created attachment 4392 replace-mb-with-mib-unit-size.patch It should be possible to apply these two attachments independently from each other. They update some strings which appear a bit out of date, and make the tooltip strings translatable.
Created attachment 4393 make-tooltip-strings-translatable.patch
I remember you did apply the last updates to the plugin. I hope I'm not being intrusive when I add you to CC, Landry Breuil.
Applied