Ideas: * a button that pops up a small slider (where can this fit w/o cluttering the UI?) * a submenu with + and -, as well as 0-100% in 10% increments (somewhat unwieldy) * keybinding (definitely)
I ended up implementing the 1st one and the 3rd one. Enjoy...