Hey, I've just received a Debian bug report about some weird behavior of the horizontal scrolling when in detailed list views and some columns are oversized. The downstream bug report is at http://bugs.debian.org/665700
Please reopen if this still happens with an up-to-date version of thunar.