Xfce4-panel 4.9+ has two verical modes: a deskbar mode with labels oriented horizontally and a vertical one - with vertical labels.
Xfce4-embed-plugin does not currently follow this convention.
Created attachment 4144
A patch implementing this feature
Should be compatible with earlier versions of xfce panel.
Thanks for the patch! Committed to git.