Created attachment 4099 screenshot Translated all "thunar-volman", but two strings still in english(i definetely translated them) i'm talking about strings thunar-volman->Input Devices-> "Automatically run a program when an USB _keyboard is connected" and "Automatically run a program when an USB _mouse is connected" same with Lithuanian and Russian languages, so it's not translation error.
In master the string changed a bit a while ago. Therefore it doesn't match (an -> a). See http://git.xfce.org/xfce/thunar-volman/commit/thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c?id=eb9066c6863aed3f61c29ea8930d39d3c4072059
so update pot file in translation site! in xfce translation site, master branch string still is "an"("Automatically run a program when an USB _mouse is connected") https://translations.xfce.org/projects/p/thunar-volman/c/master/view/po/thunar-volman.pot/
Mm, though we dropped all the pot files in core. Fixed.