Thunar should show internal file systems also on the left panel and mount them.

I already know conventional ways to do this (fstab, custom shortcuts in the places panel etc...). This's important for Windows migrants -- they want to have a clear list of partitions in front of them.