I used to use Ctrl+<grave> as shortcut under "Application Settings" -> "Keyboard" -> "Application Shortcuts". This shortcut stopped working a while ago (after update). OS is Archlinux.
I am unable to reproduce this issue using xfce-settings 4.11.3. Can you attempt to reproduce?
False alarm, sorry.