It would be nice if gigolo could provide an easy way to mount encfs volumes which seems to be impossible at the moment.
Is encfs supported by GVfs? If not, then Gigolo cannot support it as well. Gigolo is just a frontend for GVfs and so encfs first must work in GVfs.