Additionally to the three dpms states the Xserver has a screen blanking/saver feature, which defaults to something like 600s. When inhibited, the power manager only disables the dpms. If no other software is running, which takes care of disabling the screen saver, the screen blanks after a certain time. So we need something equivalent to 'xset s off', when inhibited.
Fixed in git master.