Similarly to how iotop works, it would be nice with an IO indicator next to the CPU and mem indicators. E.g. to notice that update-db has just started running and that's why Firefox is slow :)
Another plugin is available to show quick disk IO: xfce4-diskperf-plugin.