during my translation, I found some wrong word in the translation catalog file(pot)

in thunar-volman/main.c:59
"The syfs path of the newly added device"

I think that
"The sysfs path of the newly added device"
is some better :D