Hello, I'm running Xubuntu 11.04, I suppose the Terminal version to be Xterm 0.4.8 When a long manual is showed in terminal (for exemple, enter command "man synclient") I can not scroll up/down the man page, either with mouse or touchpad. The scrollbar is not usable too.
Has nothing to do with Terminal but the pager you are currently using (more, less, most, etc).