Created attachment 3548 Proposed patch Hi, This is similar to Bug #7393, as it's the same code: g_key_file_get_string () is used instead of g_key_file_get_locale_string (). This makes xfdesktop show the untranslated key instead of the localized one. The attached patch fixes the issue for me. Thanks!
Patch pushed, thanks for your contribution!