Hi, When you right click a panel item, you don't always get the translation in the top of the menu of the item name. I didn't try all plugins, but these are the ones for which I don't have a translation: - Applications Menu - Directory Menu - Window Menu - Separator - Window Buttons - Mixer It works fine for these plugins: - Launcher - Show desktop - Switch workspace - Actions button - Clock C.f. attached screenshot.
Created attachment 3353 screenshot of the issue
It is just me forgetting to update the desktop files with the new translation.