Xfce ignores MODIFIER locale component when extracting strings from desktop file. for the 'aa_BB@CC' locale only 'aa_BB' and 'aa' are used. This contradicts the specification: http://standards.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/ar01s04.html
Close bug reports of archived products.