The old panel's task switcher plugin respected viewports. I.e., when I switched to a different viewport, the tasks in the taskbar were only the ones in that viewport.

The current version of Window Buttons plugin does not do this. It keeps whatever tasks are on the first viewport.