As I change the "Title" text box on the "Set Title" dialog, the title of the terminal changes but when I close the dialog the previous title is restored. Happens with Terminal 0.4.4
This bug seems to be fixed in version 0.4.5.