Sorry, this is a request for just only Japanese translation. Now, the following string "Show" is shared by three controls: #: ../src/day-view.c:695 -> "Show __ days" #: ../src/parameters.c:618 -> "Show __ days in event list" #: ../src/parameters.c:700 -> "Show" msgid "Show" msgstr "" However, as for Japanese translation, these should be translated to different words each because English and Japanese grammars are completely different. Therefore, I would like to be able to be translated them according to each. And I wish to be avoided as far as possible to use strings which are put controls within them for the future. Please consider it. Thanks
Yes, makes sense. Very difficult to remember these. Will try to invent better test.
This is ow fixed in git in Orage 4.7.5.5. But I did not yet update the files, so you can not see them in translations. Will check more string and do that after it.
4.7.5.7 translations updated and this is now fixed.
in 4.8.0