Seems there is no way to disable mouse gestures on thunar. Maybe we should add a hidden option to disable this. Originally reported in an email from Heinz Werner.
I am not a big fan of hidden options myself. Maybe you can explain why and how this behaviour gets in your way?