Created attachment 2448 
Trivial patch

There are some column header strings that are marked for translation with the N_() macro, but this is incorrect and the strings don't show up translated, despite they are in the po file. These should be marked using _() to actually show up translated.