Feature Request: When popping the context (right-click) menu for the menu, adding "Edit This Menu" next to the "Properties" choice. Not only would this be a very logical shortcut for those new to XFCE (instead of manually running the editor or going via the Desktop Control Panel), but for those with multiple XFCE Menu Plugins running on a single panel (using different menu.xml files), it'd be easier than to have to manually load the menu after running the editor.
yep, i was going to add this, but didn't get around to it until after we froze strings for translation. it'll have to wait for post-4.2.0.
implemented on HEAD and xfce_4_2.