You have to right click, and select "Delete Group" under the "Go" sub-context menu. Right clicking and selecting delete on an empty notepad (aka group) should delete the group.