When using xfmedia, Chinese subtitle (.srt) are not loaded. When using xine-ui instead, the subtitle can loaded, but with incorrect display (encoding of subtitle: cp936). Probably no Chinese display fonts, such as wenquanyi-zenhei.
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 1438 ***