This is a little bit selfish request for Japanese translation :)

Currently (trunk), In 'New appintoment' dialog -> (Todo) -> 'Recurrence' tab, the 'TODO base' radio button items consists "Start" and "Done", and "Done" is shared with 'Completed' line checkbox in 'General' tab.

Request:
Please change use of "Done" in TODO base, e.g. not share with "Done" in General tab or change any other strings... (Sorry I have no appropriate idea)

Reason:
In the case of Japanese translation, "Done" is difficult to translate literally, so actually we have translated the word to appropriate words each in case by case.
And in this case, I'd like to translate the "Done" to another word each TODO base and General tab.

Orage version: svn-trunk r29989