When adding files to a compilation that already has some files in it and the file is placed directly on an existing one and not between two files xfburn crashes with ** ERROR **: I wasn't expecting this position! aborting...
Thanks for the report. I think the problem has been fixed in rev. 7431.
Closing, please reopen if there are still issues.