Currently the xfce4-volstatus-icon only works for mounted volumes but it would be nice if it could also be used to eject unmounted volumes.
No, that's confusing and is feature creep.