The window list menu doesn't show sticky windows. That doesn't sound right to me, or is there a reason for it?
ok, i must have been on crack when i rewrote the window list. one of the conditions for not putting a window in the list is (and i even commented it!) is: "the window is sticky and is not on the active workspace". that's not even possible! urgh, fixed in CVS.