I updated include/arrays.php for Spanish and Swedish by adding the following lines: "es" => array ('Espanol', 'UTF-8', 'es'), "sv" => array ('Svenska', 'UTF-8', 'sv'), and this already works on my local machine, but not on mocha. I tried with es_ES, sv_SE, es_ES.utf8, sv_SE.utf8, but there is nothing that made it show up. I don't really know what's wrong, but these things depend on "locale" on the machine if I'm not wrong. So perhaps it's a problem on the system itself why spanish and swedish wouldn't work. Anyway, I'll be glade if someone looked into it. Thanks.
Looks like the code is not pushed to the website folder, which should happen after the svn commit, because http://mocha.xfce.org/i18n/frontpage.es.php does not exist.
Sigh, permissions got b0rked again. For some reason new '.svn' dirs still end up with perms 755 rather than 775 as the umask should dictate. Probably svn doing something stupid. I added a chmod to the post-commit hook to hopefully fix that up. Downside is that checkins will take a bit longer now.
Thanks! :)