Following strings are not localized or untranslatable, English strings are still displayed. * Desktop settings dialog - Dialog title - Icon tab -> Default Icon -> Icon texts (Home/Filesystem...) Distro: Arch Linux Gtk2: 2.14.6 Locale: ja_JP.utf8
Thanks for noticing, fixes checked in. The i18n team still has to fill in the holes for their particular translations, though.