Following controls are not localized or untranslatable, English strings are still displayed. * Window Manager settings dailog - Dialog title - Style tab -> combobox for 'Title alignment' (Left/Center/Right) - Keyboard tab -> shortcut action's label ('Window operations menu'...) - Advanced tab -> combobox for 'Double click action' (Shade window/Hide window/Maximize window/Fill/Nothing) * Window Manager Tweaks settings dialog - Accessibility tab -> combobox for 'Key used to grab and move windows:' (None/Alt/Control...) Distro: Arch Linux Gtk2: 2.14.6 Locale: ja_JP.utf8
Fixed in svn. Thanks for reporting it!
Umm... these are not cleared. > * Window Manager settings dailog > - Dialog title There is a typo. -> msgid ">Window Manager" (Please drop ">") > * Window Manager Tweaks settings dialog > - Accessibility tab -> combobox for 'Key used to grab and move windows:' > (None/Alt/Control...) This control seems to be still not localized...