User-Agent:       Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; fr; rv:1.9) Gecko/2008052912 Firefox/3.0
Build Identifier: 

Hi,

The menu item "calendar settings" (which opens the preferences window for orage) is mistranslated into "Kalandereinstellungen", which is no German word.

The correct word is "Kalendereinstellungen"; (a --> e).

(this bug has been reported on https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/orage/+bug/183493)

Thanks.

Reproducible: Always




The typo seems to be here (po/de.po):
#: ../plugin/xfce-xfcalendar-settings.desktop.in.h:1
msgid "Calendar Settings"
msgstr "Kalandereinstellungen"
           ^

It is correctly spelled later in the file:
#: ../plugin/xfce-xfcalendar-settings.desktop.in.h:3
msgid "Xfce 4 Calendar Settings"
msgstr "Xfce4-Kalendereinstellungen"
                 ^