Whilst I was translating thunar-svn-plugin, I noticed a couple of spelling mistakes in the strings:

tsp-svn-helper/tsh-cleanup.c:83
"Cleanup finnished"
'Finished' should only have one 'n'.

And:
tsp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:156
"Show Recusive"
'Recursive' is missing an 'r'.