! Please note that this is a snapshot of our old Bugzilla server, which is read only since May 29, 2020. Please go to gitlab.xfce.org for our new server !
Bad french translation
Status:
CLOSED: FIXED
Priority:
Medium
Severity:
trivial
Product:
Xfce4-mailwatch-plugin
Component:
General

Comments

Description analogue 2008-01-23 17:15:42 CET 
User-Agent:       Mozilla/5.0 (X11; U; Linux x86_64; fr; rv:1.8.1.11) Gecko/20071128 Iceweasel/2.0.0.11 (Debian-2.0.0.11-1)
Build Identifier: 

The "You have %d new messages:" was badly translated and should be "Vous avez %d nouveaux messages :".

I attached a patch to apply in svn HEAD.

Thanks

Reproducible: Always




Index: po/fr.po
===================================================================
--- po/fr.po	(révision 3842)
+++ po/fr.po	(copie de travail)
@@ -300,7 +300,7 @@
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:138
 #, c-format
 msgid "You have %d new messages:"
-msgstr "Nous avez %d nouveaux messages :"
+msgstr "Vous avez %d nouveaux messages :"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:254
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:324
Comment 1 analogue 2008-01-23 17:16:36 CET 
Created attachment 1499 
French misspell patch
Comment 2 Mike Massonnet editbugs 2008-01-23 21:06:42 CET 
I updated the whole po file and commited in revision 3843.  I resolve this bug as fixed, but feel free to reopen if you review it and find mistakes.

Thanks,
mike

Bug #3813

Reported by:
analogue
Reported on: 2008-01-23
Last modified on: 2011-02-26

People

Assignee:
Mike Massonnet
CC List:
1 user

Version

Version:
1.1.0 or older
Target Milestone:
1.1.0 or older

Attachments

French misspell patch (435 bytes, patch)
2008-01-23 17:16 CET , analogue 		no flags

Additional information