It should be possible that the pager scans content of the windows periodically and displays it as a thumbnail. See http://ensc.de/xfce4/pager-gnome1.png how it could look like.
Closing since we're using wnck for this, so if it works in Gnome it will work in Xfce Panel too.