sometimes "add new item" dialog opens like in this picture: http://h2k.autonet.ee/scrsht/addnew.jpg
Additional information: 20.07.04 CVS, deb unstable
Yeah, I noticed that as well. Might have something to do with xinerama and multihead support, I'll have a look.
Should be fixed now (after the usual delay for anonymous CVS); please reopen if it's not.