if you drag a file to a bookmark, but you don't have write access for that bookmarked folder, you get a special icon next to the cursor. but when you press shift or ctrl to set the dnd action to move or copy, the icon next to the cursor is changed to the move or copy action, suggesting the user that this action is possible.
Please reopen if this is still an issue with the latest Thunar release.