The installation of Terminal on CYGWIN fails because of the link from Terminal to terminal.
Created attachment 828 Patchx install on Cygwin/Win32
Fixed with revision 23537. 2006-10-28 Benedikt Meurer <benny@xfce.org> * configure.in.in, terminal/Makefile.am: Don't install the symlink from Terminal to terminal on Win32 platforms. Bug #2433.