At some point in the move to make Mousepad more easily translatable (a laudable goal) configure no longer checks for xfprint not allowing you to disable or enable printing support.
Closing this bug in favor of bug #2542