Create a .desktop file and put it on the desktop. Right click on the resulting icon popups the "delete" item even if the file is not writable.
Fixed with rev 22772, thanks.